Kit Cat Club

El paraiso está perdido, los sueños rotos, me dejas con una sonrisa… Lost Heaven

L’Arc~en~Ciel

Woah! Kasane awaseta yumewo daite
hateshinai rakuen e
Mou nakusu monosae mitsukarana
kakenuketa harukana michi

Woah! con nuestros sueños unidos en uno solo
hacia un paraíso infinito
Un camino distante por el que corremos
incapaces incluso de encontrar algo que perder

Nani hitotsu utagau kotomo shiranakattane

No tenemos razón para dudar

We’ll say goodbye, Lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

Te diremos adiós, Paraíso Perdido
como hemos deseado el paraíso
estamos dejando ir algo que nunca hemos tenido
el tiempo se va tan rápido, el paraíso está perdido

Tewo nobashi tsukanda yumewa sotto
kuzureyuku sunano shiro
Tada tachitsukushiteta wakare michi
hohoemiwo nokoshite

El sueño que atrapamos firmemente con nuestras manos
era un débil castillo de arena
Simplemente me quedé parado mirando en la separación del camino
mientras desaparecías en el paraíso que habías soñado

Kieteitta kimiga egaku rakuen e to

Dejándome con una sonrisa

We’ll say goodbye, Lost Heaven
How we longed for Heaven
We’re letting go of something we never had
Time goes so fast, Heaven is lost

Te diremos adiós, Paraíso Perdido
como hemos deseado el paraíso
estamos dejando ir algo que nunca hemos tenido
el tiempo se va tan rápido, el paraíso está perdido

Hitotsuni narenai ukanda hoshizuku
hitotsuno shuuenni akai hanatabawo
Kakedashita shisenno sakiga
shinkiroo demo

Todo el polvo de estrellas en el cielo que no puede unirse
solo un ramo de rosas rojas para terminar este juego
Incluso si veo todo como era ayer
se que tan solo es un espejismo

We’ll say goodbye, Lost Heaven (x4)

Te diremos adiós, Paraíso Perdido (x4)

We’ll say goodbye, Lost Heaven

Te diremos adiós, Paraíso Perdido

How we longed for Heaven
We’re letting go of something we never had
Time goes so fast, Heaven
We’ll say goodbye, Lost Heaven

Como hemos deseado el paraíso
estamos dejando ir algo que nunca hemos tenido
el tiempo se va tan rápido, el paraíso está perdido
Te diremos adiós, Paraíso Perdido

How we longed for Heaven
We’re letting go of something we never had
Time goes so fast, Heaven is lost
Is lost, time goes so fast, Heaven!
Is lost, time goes so fast, Heaven is lost

como hemos deseado el paraíso
estamos dejando ir algo que nunca hemos tenido
el tiempo se va tan rápido, el paraíso está perdido
esto es todo, el tiempo vuela, ¡paraíso!
esto es todo, el tiempo vuela, Paraíso Perdido

I wish you good luck. I still remember everyday (x2)

Te deseo buena suerte… aun recuerdo cada día (x2)

Fecha, Lugar y Hora

Quiero comenzar por esta parte, y al mismo tiempo no quiero hacerlo, han sucedido tantas cosas en este mes, y parece que fuera mucho más tiempo. He ido dejando las cosas atrás y muchas de ellas sin terminarlas, una de ellas eres tú. Quiero decirte la fecha, hora y lugar y sé que esperas eso de mí.

Sinceramente ahora no tengo cabeza para nada, he renunciado a mi trabajo, la inseguridad que te trae una carta de despido y luego la solicitud de que te quedes como una pequeña espada de Damocles sobre tu cabeza, sin saber que hacer, porque no me sentía segura si me continuarían contratando o me dirían adiós a la primera oportunidad, es decir a los quince días de haber recibido esa carta.

Puede que me haya apresurado al renunciar, puedo echarle la culpa a alguien más, y sin embargo fue mi decisión al final, mi mano quien firmo la renuncia y mi voluntad la que la llevo ante quien debería presentarla, no soy de rogar que me dejen trabajar y tampoco soporto la tensión que genera la incertidumbre y menos cuando quien va a ser tu nuevo jefe no es digno de confianza y lo probable es que te metan en líos involuntariamente, o lo más real que te genere problemas por ser amiga de tu antiguo jefe.

¿Sueno a cobarde verdad? Si soy la rata que huye del barco antes de que se hunda.

Porque no podemos diferenciar esa tenue línea entre deber y amistad.

Me considero una trabajadora dedicada, incluso más allá del deber (ya sueno a militar) me gusta dar lo mejor de mi y esforzarme en que todo resulte bien, y por lo general me siento a gusto cuando tengo el apoyo de mis superiores, eso me genera confianza. En este caso este mes ha sido diferente, tengo un jefe que no respalda a sus empleados y mucho menos los motiva que puede generar caos y rencillas entre los mismos compañeros.

Que alguna vez hizo cosas nada legales y aún así no le pasó nada y fíjate que ahora están en líos los que de alguna manera intentaron que las cosas mejoraran y se hicieran del modo en que debían hacerse, es cierto que se comenten errores y no considero que fueran tan graves, pero ya embarraron su honra y honor y finalmente su dignidad.

¿A alguien realmente le importa eso?, quiero creer que sí, no se pueden contar medias verdades generando grandes mentiras, no se puede y no se debe y lo más importante todos tenemos derecho a defendernos, ¿porqué no nos dejan hacerlo?.

Tuve la oportunidad de un nuevo trabajo, suerte la mía y acabo de cambiarla al rechazarlo, me dedicaré a la escritura o literatura o hobbie olvidado en estos años, como tú haré mi tesis, cuanto tiempo me llevará, no lo sé, me graduaré, no quiero poner espero porque será algo que nunca se concrete, es mi meta, no pondré una fecha para no desesperarme al ver que se acerca el límite y no se define nada.

Algo que he aprendido en estos años es la paciencia, y que el tiempo transcurre, las cosas buenas y malas suceden pero no duran eternamente, he tenido otras semanas o meses similares en tensión y preocupación pero se solucionan y sino sencillamente se olvidan.

Y la verdad es que no quiero tener una crisis nerviosa, no quiero terminar llorando de frustración en frente de quien no debo hacerlo, y creo que para eso te necesito, alguna vez me ofreciste tu hombro y no se si lo aceptaría ahora, en tu hombro lloraría de felicidad o de pena, no de frustración.

Fecha, Lugar y Hora… tendrás paciencia conmigo, o ya te cansaste de esperar. Si es así me agradó mucho conocerte y tengo que darte las gracias por todos los mundos nuevos que me mostraste sin que tuvieras intención de hacerlo.

Para viajar sin salir de tu habitación, siempre en buena compañía.

¿Cuantas personas pueden decir eso de su pareja, que las llevó a recorrer el mundo sin moverse, tan solo mirando a los ojos de la persona con quien compartes?

World in my eyes
Depeche Mode

Let me take you on a trip
Around the world and back
And you won´t have to move
You just sit still

Dejame llevarte en un viaje
de ida y vuelta alrededor del mundo
y no tendrás que moverte
sólo quédate quieta

Now let your mind do the walking
And let my body do the talking
Let me show you the world in my eyes

Ahora deja a tu mente imaginar el paseo
y deja a mi cuerpo charlar
Déjame mostrate el mundo en mis ojos

I´ll take you to the highest mountain
To the depths of the deepest sea
And we won´t need a map
Believe me

Te llevaré a la montaña más alta
a las profundidades del océano más profundo
y no necesitaremos un mapa
Créeme

Now let my body do the moving
And let my hands do the soothing
Let me show you the world in my eyes

Ahora deja a mi cuerpo hacer el movimiento
y deja a mis manos el consuelo
Déjame mostrarte el mundo en mis ojos

That´s all there is
Nothing more than you can feel now
That´s all there is

Eso es todo
Nada más que puedas sentirlo
Eso es todo

Let me put you on a ship
On a long, long trip
Your lips close to my lips

Dejame subirte a un barco
en un largo, largo viaje
Tus labios cerrando mis labios

All the islands in the ocean
All the heaven´s in motion
Let me show you the world in my eyes

Todas las islas en el océano
Todo el paraiso está en movimiento
Déjame mostrarte el mundo en mis ojos

That´s all there is
Nothing more than you can touch now
That´s all there is

Eso es todo
nada más que puedas tocar
eso es todo

Let me show you the world in my eyes

Déjame mostrate el mundo en mis ojos