Si todo va bien para esta noche tendré un nuevo sistema operativo en mi PC, entre OpenSUSE y Ubunto, aún no me termino de decidir.
Mientras hacía un backup de todos mis archivos me encontré con este tema de Cowboy Bebop del Album Tank! The Best, nunca lo había escuchado a pesar de que estaba almacenado más de tres meses entre la discografía de Yoko Kanno.
Letras obtenidas de www.lastfm.es y también un video donde se puede escuchar la melodía, buena para un domingo de descanso. No válida para corazones tristes, pueden terminar llorando aún sin entender italiano.
Pearls
Ilaria Graziano
Tra le mie braccia fragili
Stringo il vuoto che sa di te
Respiro le tue parole che…
Vivono in una melodia
E dolcemente sognerò
I luminosi tramonti riflessi nei
Tuoi occhi languidi e grandi
Le mie perle d’amore
In uno sguardo tu
Sai donare un sorriso al mio volto che
Ora ti cerca tra lacrime
Che hanno formato l’oceano
Nel quale sempre ritornerai da me
La pallida luna m’illumina
Mentre il vento mi parla di te
La danza del mare ti porterà
Sulle rive della realtà
E finalmente ti rivedrò
Qui tra le ombre dei sogni miei, mentre tu
Sussurri piano al mio orecchio
Perle d’amore
In uno sguardo tu
Sai donare un sorriso al mio volto che
Ora ti cerca e le lacrime
hanno formato un oceano
Nel quale sempre ritornerai da me
Letras en Inglés.
(Pendiente: Un favor personal a mi hermana para que las traduzca del italiano al español)
Between my fragile arms
I hold strongly the void that reminds of you
I breath your words that
Live in a melody
And I will sweetly play
The bright sunsets reflected in
Your tender and big eyes
My pearl of love
In one look you
Know how to donate a smile to my face that
Now is looking for you covered by tears
That have made the ocean
In which I feel you will return to me
The pale moon is lightening me
Meanwhile the wind is speaking of you
The dance of the sea will bring you
On the shores of the reality
And finally I will see you again
You find shadows of my dreams while you
Whisper gently to my ear
Pearls of love
In one look you
Know how to donate a smile to my face that
Now is looking for you, the tears
That made the ocean
In which always you will come back to me
