Pearls – Ilaria Graziano

Si todo va bien para esta noche tendré un nuevo sistema operativo en mi PC, entre OpenSUSE y Ubunto, aún no me termino de decidir.

Mientras hacía un backup de todos mis archivos me encontré con este tema de Cowboy Bebop del Album Tank! The Best, nunca lo había escuchado a pesar de que estaba almacenado más de tres meses entre la discografía de Yoko Kanno.

Letras obtenidas de www.lastfm.es y también un video donde se puede escuchar la melodía, buena para un domingo de descanso. No válida para corazones tristes, pueden terminar llorando aún sin entender italiano.

Pearls

Ilaria Graziano

Tra le mie braccia fragili
Stringo il vuoto che sa di te
Respiro le tue parole che…
Vivono in una melodia

E dolcemente sognerò

I luminosi tramonti riflessi nei
Tuoi occhi languidi e grandi
Le mie perle d’amore

In uno sguardo tu
Sai donare un sorriso al mio volto che
Ora ti cerca tra lacrime
Che hanno formato l’oceano
Nel quale sempre ritornerai da me

La pallida luna m’illumina
Mentre il vento mi parla di te
La danza del mare ti porterà
Sulle rive della realtà

E finalmente ti rivedrò

Qui tra le ombre dei sogni miei, mentre tu
Sussurri piano al mio orecchio
Perle d’amore

In uno sguardo tu
Sai donare un sorriso al mio volto che
Ora ti cerca e le lacrime
hanno formato un oceano
Nel quale sempre ritornerai da me

Letras en Inglés.

(Pendiente: Un favor personal a mi hermana para que las traduzca del italiano al español)

Between my fragile arms
I hold strongly the void that reminds of you
I breath your words that
Live in a melody

And I will sweetly play

The bright sunsets reflected in
Your tender and big eyes
My pearl of love

In one look you
Know how to donate a smile to my face that
Now is looking for you covered by tears
That have made the ocean
In which I feel you will return to me

The pale moon is lightening me
Meanwhile the wind is speaking of you
The dance of the sea will bring you
On the shores of the reality

And finally I will see you again

You find shadows of my dreams while you
Whisper gently to my ear
Pearls of love

In one look you
Know how to donate a smile to my face that
Now is looking for you, the tears
That made the ocean
In which always you will come back to me

 

Teardrop – Massive Attack

El tema comienza con unos sonidos que recuerdan a un corazón latiendo, te atrae desde el principio, como si quisieras averiguar a que se debe ese latido, una voz melodiosa, casi triste, una oración, un ruego.

Tema que se oye en los créditos de Dr. House (House M.D.)

El video es otra pasada, un bebe no nato cantando.

Deben escuchar la canción y ver el video

Teardrop
Massive Attack
Albúm: Mezzanine (1998)

Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Gentle impulsion
Shakes me makes me lighter
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

Nine night of matter
Black flowers blossom
Fearless on my breath
Black flowers blossom
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

Water is my eye
Most faithful mirror
Fearless on my breath
Teardrop on the fire of a confession
Fearless on my breath
Most faithful mirror
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

Stumbling a little
Stumbling a little

 

Blue Monday

FELIZ NAVIDAD

Veía el video ayer por la mañana en VH1, un tanto aburrida y sin ganas de salir a ningún lado, es feriado acá, día de compras Santuranticuy le llaman a este día, donde todos salen para hacer las compras de último minuto, o para vender aquello que fueron haciendo durante el año, principalmente manualidades. Aún recuerdo mi niñez, las pocas veces que veía la feria desde mi perspectiva y es que eran todos grandes y un montón de gente me rodeaba y no lograba ver nada a menos que papá me cargara en sus hombros, muy pocas en realidad y memorias que guardo con cariño. Lo extraño.

Volviendo al video, regresé a mis años inocentes de niña de cuando bailaba mientras nadie veía. Siempre fuí la rara de las primas, la que osaba hacer locuras o se atrevía a nuevas experiencias, mis tíos me llamaban chiquivieja, pues razonaba como un adulto y terminaba involucrada en pleitos de adulto, escribía como adulto y conversaba con adultos. Era una adulta en cuerpo de niña. Me vendieron esa idea y terminé pagándola muy caro a través de los años.

A pesar de todo la canción, o el ritmo al menos alegraron esos oscuros años y la música forma parte de mi luz o mi reino personal.

Ahora en el presente, leyendo las letras entendiéndolas mejor así que al escucharlas, puede que tengan razón después de todo e involucren a una serie de personas que a lo largo de los años fueron influyendo en mí y de quienes siempre esperaba su aprobación y última palabra.

Un reclamo a ellos y a mi misma.

BLUE MONDAY

New Order

How does it feel to treat me like you do?
When you’ve your hands upon me
And told me who you are
I thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me, how do I feel
Tell me now, How do I feel

Those who came before me
Lived through their vocations
From the past until completion
They’ll turn away no more
And I still find it so hard
To say what I need to say
But I’m quite sure that you’ll tell me
Just how I should feel today

I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn’t for your misfortune
I’d be a heavenly person today
And I thought I was mistaken
And I thought I heard you speak
Tell me how do I feel
Tell me now, how should I feel

Now I stand here waiting…
I thought I told you to leave me
While I walked down to the beach
Tell me how does it feel
When your heart grows cold

 

Ein Lama in Yokohama – Schnappi

No sabía donde clasificar este video, si como entretenimiento, pasatiempo o finalmente en Música. Lo único que puedo decirles es que es muy pegajosa, sólo la escuché una vez de casualidad, mientras daba clics al control cambiando canales y me topo con este video animado, “Ein lama”. Dale a disfrutar y a que se les quede el estribillo. Por cierto es para niños y está en alemán, así que no entiendo ni papas.

Video:

 

Flashdance – Deep Dish

Esta canción, música electrónica, me llamó la atención hace unos meses, no volví a saber de ella hasta una par de semanas; mi hermana me comentó que le gustaba mucho el ritmo y confieso que también a mí, principalmente por el video y luego las letras. Mejor ver el video. Y si quieren bailar pueden encontrar muchas versiones incluso de diez minutos para disfrutar únicamente la música.

Flashdance
Deep Dish
Albúm: George is on

He doesn’t mean a thing to me, just another pretty face to see
He’s all over town, knocking ‘em down, honey
I’d never let him next to me

Oh he’s the kind of guy who thinks he’s smart
He’s the type that always looks the part
He’s on the make, it’s undertake, honey
An’ I never let him touch my heart

He didn’t mean to catch my eye, well he’s lucky, he just walked on by
‘Cos he hasn’t met a girl like me, are you kiddin’
Well I tell him that I’d rather die

He doesn’t mean a thing to me, just another pretty face to see
He’s all over town, knocking ‘em down, honey
I’d never let him next to me

Oh he’s the kind of guy who thinks he’s smart
He’s the type that always looks the part
He’s on the make, it’s undertake, honey
An’ I never let him touch my heart

He didn’t mean to catch my eye, well he’s lucky, he just walked on by
‘Cos he hasn’t met a girl like me, are you kiddin’
Well I tell him that I’d rather die

Video

 

Take Me Away – Blue Öyster Cult

Personalmente la interpreto de dos formas: Alguien que desea que los Aliens lo lleven a dar un paseo sin regreso o quien desea morir y abandonar el planeta. Juzguen. El video va al final si logro subirlo ^_^’
Y no olviden las cuerdas.

Take Me Away
Blue Öyster Cult
Albúm: Revolution by Night

Strange shapes light up the night
Never seen them though I hope I might
Don’t ask if they are real
The men in black, their lips are sealed

Fantasy it fills my mind
To leave this place before my time
Release myself from earthly care
My dream may be your nightmare

I turn my hopes up to the sky
I’d like to know before I die
Memories will slowly fade
I lift my eyes and say
Come on, take me away
Come on, take me away

Come here, girl, close to me
A thousand stars your eye can see
First star we see tonight
I wish I may I wish I might

I turn my hopes up to the sky
I’d like to know before I die
Memories will slowly fade
I lift my eyes and say
Come on, take me away
Come on, take me away

I turn my hopes up to the sky
I’d like to know before I die
Memories will slowly fade
I lift my eyes and say
Come on, take me away

Video

 

Shut Up and Drive – Rihanna

Probablemente esta sea la declaración de deseo más interesante que haya escuchado. Si tenemos en cuenta el interés del sexo masculino con los autos y las curvas, Rihanna plantea su propuesta en estos términos comparándose a si misma con varios tipos de auto y desafiando al conductor a encederla y manejarla, pero dejando en claro quien es la que manda. Shut up and Drive.

Shut Up And Drive
Rihanna

I’ve been looking for a driver who is qualified
So if you think that you’re the one, step into my ride
I’m a finetuned supersonic speed machine
With a sunroof top and a gangster lean

So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you’re waiting for, for, for
My engine’s ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go

[chorus:]
Getcha where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that’s smoother than a limousine
Can you handle the curves, can you run all the lights
If you can baby boy, then we can go all night
‘Cause I’m zero to sixty in three point five
Baby you got the keys
Shut up and drive, drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive, drive

I got class like a fiftyseven cadillac
Got all the drive and a whole lotta boom in the back
You look like you can handle what’s under my hood
You keep saying that you will, boy I whish you would

So if you feel me let me know, know, know
Come on and what you’re waiting for, for, for
My engine is ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go

[chorus:]
Getcha where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that’s smoother than a limousine
Can you handle the curves, can you run all the lights
If you can baby boy, then we can go all night
‘Cause I’m zero to sixty in three point five
Baby you got the keys
Shut up and drive, drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive, drive

Cause your maybach ain’t got what I’ve got
Get it get it, don’t stop, it’s a sure shot
Ain’t a ferrari, uh-oh boy, I’m sorry
Ain’t no need to worry, so step inside
And ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride…

So if you feel me let me know, know, know
Come on now and what you’re waiting for, for, for
My engine is ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go

[chorus:]
Getcha where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that’s smoother than a limousine
Can you handle the curves, can you run all the lights
If you can baby boy, then we can go all night
‘Cause I’m zero to sixty in three point five
Baby you got the keys
Shut up and drive, drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive, drive

Shut up and drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive
Drive, drive, drive, drive, drive….

 

I Hate It That I Got What I Wanted – Clearlake

Hace tiempo que no escribía o describía una canción que me llamara particularmente, esta la obtuve del soundtrack de Veronica Mars (tiene por ciertos buenos temas escondidos y variados). Hablando de lo queremos, lo conseguimos y luego ya no lo queremos más. ¿Sómos criaturas caprichosas?. De eso trata la canción del Capricho.

I Hate It That I Got What I Wanted
Clearlake
Albúm: Amber

I know, I know I can’t complain
And it doesn’t help when you’ve only got yourself to blame
I don’t know what got into me
But I don’t expect that I’ll get any sympathy

I hate it that I got what I wanted cause I don’t want it anymore
And I hate to say you told, but you told me once before
I hate it that I got what I wanted cause I don’t want it anymore
And I hate to say you told, but you told me once before

You know it’s never quite enough
and I don’t know what it was that I was thinking of
You know, no matter what I try
It just doesn’t ever really seem to satisfy

I hate that I got what I wanted cause I don’t want it anymore
And I hate to say you told me but you told me once before
I hate it that I got what I wanted cause I don’t want it anymore
And I hate to say you told me but you told me once before
I hate that I got what I wanted cause I don’t want it anymore
And I hate to say you told me but you told me once before
I hate it that I got what I wanted cause I don’t want it anymore
And I hate to say you told me but you told me once before

You told me once before
You told me once before
You told me once before

 

19Sai – Suga Shikao

19sai o Juukyuu sai, diecinueve años, es la canción de entrada de xxxHolic anime basado en el manga de las Clamp, autoras prolíficas y que suelen jugar en el doble sentido por lo menos para Occidente. El tema me llamó mucho la atención por el ritmo y las letras. Animada decidí buscar la canción completa y en mis navegadas me topé con unas capturas del vídeo promocional (PV) y terminé descargándolo.

Mi sorpresa fue mayúscula cuando lo vi por completo, el tema del vídeo trata de dos jóvenes que viven solos, el hombre un joven fotógrafo que se dedica a capturar la vida de las mariposas desde que son larvas hasta su transformación total en los seres alados que conocemos, la mujer aparentemente es una persona tímida y retraída por lo que se ve en el ascensor. El vídeo nos lleva a su vida en privado tras las puertas cerradas de sus apartamentos, él tomando fotos de sus insectos imagina tomárselas a ella, y mientras ella está recostada en el piso alfombrado se dedica a dar masajes en sus zonas más íntimas imaginando que él se encuentra observándola y capturando aquellos momentos, cuando de pronto pareciera que ambas fantasías confluyeran en una sola él observándola de pie con su cámara en las manos y ella sorprendida mirándolo asustada desde el suelo, él se monta sobre ella y comienza a tomarle fotos como si violara su intimidad, ella luchando y al final rindiéndose.

En este punto quiero hacer un alto, puede que se trate de la fantasía de ella, al hacerla víctima de una violación, muchos dicen que esa es una fantasía femenina muy difundida al poner a la mujer en una situación de sumisión y rendición frente a alguien mucho más fuerte que ella (ojo con esto, es la mujer quien decide rendirse, nadie la obliga). Puedo estar de acuerdo en cuanto a la fantasía, pero en la vida real una violación sea esta física o mental es traumante y por demás humillante. Sencillamente una violación es una violación y nadie tiene derecho a obligarte a hacer algo en contra de tu voluntad.

Volviendo al vídeo, terminan haciendo el amor o teniendo sexo, dependiendo del punto de vista de cada uno según sus creencias o sensaciones físicas. Seguimos con la escena del ascensor él entrando y ella protegiéndose apenas se miran y ni se saludan, cada uno recordando una fantasía vivida a su modo. No hay más

http://www.youtube.com/watch?v=Ry6zf3QcPzI

 

Las de la Intuición – Shakira

Me gusta el nuevo video de Shakira y las letras… bien, las letras pueden ser un poco mis ideas para con alguien, si el ser predestinado existiera.

Las de la Intuición
Shakira
Fijación oral 1

No me preguntes más por mi
Si ya sabes cual es la respuesta,
Desde el momento en que te vi
Sé a lo que voy

Yo me propongo ser de ti
Una víctima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti
Un volcán hoy

El amor tal vez es un mal común
Y así como ves,
Estoy viva aún

Será cuestión de suerte y…

Creo que empiezo a entender
(despacio, despacio comienzas a entender)
Que nos deseábamos desde antes de nacer
(te siento, te siento, desde antes de nacer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(adentro, adentro te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición.

Así, estoy dispuesta a todo amor

Yo te propongo un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de ti
Un volcán hoy

El amor tal vez es un mal común
Y así como ves
Estoy viva aún…

Será cuestión de suerte y…

Creo que empiezo a entender
(despacio, despacio comienzas a entender)
Que nos deseábamos desde antes de nacer
(te siento, te siento, desde antes de nacer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(adentro, adentro, te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición.

Así, estoy dispuesta a todo amor

Creo que empiezo a entender
(despacio, despacio comienzo a entender)
Nos deseábamos desde antes de nacer
(te siento, te siento, desde antes de nacer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(adentro, adentro, te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición.

…Las de la intuición…